第21届中国国际工业博览会于9月17-21日在国家会展中心（上海）举办。
The 21st CIIF is held at the National Convention and Exhibition Center on September 17-21.
锐科激光亮相于4.1H馆数控机床与金属加工展（MWCS）的C150展位，与众多国内外制造业精英翘楚，共襄这场亚洲制造盛宴。
Raycus shares our new series and technology with many domestic and international manufacturing elites to celebrate this Asian manufacturing feast at booth C150 in Hall 4.1H.
直击展会现场，紧随脚步，一起来感受锐科激光的硬核魅力吧！
Let's feel the charm of the Raycus together.
全新升级
新功能、新设计、新产品，全品牌升级产品首次集结亮相锐科激光展位，成为现场亮眼的明星阵容。全系产品，重磅升级，模式可调，智能监控，升级不止一点点；体积更小，能效更高，不只是看上去很美；重磅新品、性能升级、工艺创新，定让您不负期待。
With the lightspot of new features, new designs and new products, the upgraded products were unveiled for the first time at the Raycus booth. The full range of upgraded products, due to the adjustable mode, intelligent monitoring, smaller size, better energy efficiency, performance upgrades and process innovation, we are sure it’s live up to your expectations.
新推出的30000W连续光纤激光器，是国产大功率光纤激光器研发的突破，并可根据工业生产需要，为企业定制更高功率的激光器。
The newly launched 30,000W CW fiber laser is a breakthrough in the development of domestic high-power fiber lasers, and it’s also can be customized for higher power lasers according to industrial production needs.
新品发布
9月18日，主题为“锐匠心，铸未来”的锐科激光2019全系列产品升级发布会在中国国际工业博览会的西南厅23M-03会议室圆满落幕。
On September 18th 2019, Raycus full range of product upgrade conference was successfully concluded in the 23M-03 conference room of the Southwest International Exhibition Hall of CIIF.
中国光学学会激光加工专业委员会王又良主任在致辞时肯定了锐科激光对激光行业发展具有重要的意义，很荣幸能够到场见证锐科激光的又一次技术创新。
Meanwhile, Mr.Wang Youliang, the Director of Laser Processing Committee of the Chinese Optical Society confirmed the significant meaning of Raycus for development of the laser industry. He is also said he was honored to be there to witness the technological innovation of Raycus.
锐科激光董事、副总经理李成博士在致辞时表示，十二年来，锐科激光始终坚持以客户为中心，全心全意为客户服务的经营理念。想客户之所想，急客户之所急，努力为客户提供优质的产品和服务。
Dr. Li Cheng, Member of the Board，Deputy General Manager of Raycus, said in his speech that in the past 12 years, customer-centered and wholeheartedly serving customers is always the business philosophy for Raycus. Think what the customers thinking, do what the customers urgently want, Raycus always strives to provide customers with quality products and services.
随后，锐科激光副总经理李杰发表主题为《激光市场疲软，如何逆势而上？》的演讲，从市场角度分析了激光行业的竞争态势与发展趋势，并介绍了锐科激光的研发实力、技术创新等，提出锐科的三大优势：研发是锐科发展的核心竞争力，产品是锐科的生命力，销售服务是锐科前进的战斗力。
Subsequently, Mr. Daniel Li, the Deputy General Manager of Raycus, analyzed the competitive situation and development trend of the laser industry, and introduced the research and development strength and technological innovation of Raycus, and proposed R&D, sales and services are the three key advantages of Raycus.
锐科激光连续激光器研发总监施建宏、脉冲光纤激光器副总设计师黄保分别从连续光纤激光器和脉冲光纤激光器两大系列产品，为大家介绍锐科激光此次推出的新产品相关特点与优势，并从产品应用多样性、全产业链布局，再到定制化产品及服务等多方面，为在场观众详细介绍了此次全系新品发布的突破性升级点，众多行业专家与媒体莅临现场，人气爆棚。
Meanwhile, Mr. Shi Jianhong, the R&D Director of CW Fiber Lasers, and Mr.Huang Bao, the Deputy Chief Designer of Pulsed Fiber Lasers, introduced the new products related features and advantages of both CW fiber laser and pulsed fiber laser. They also introduced in detail to the breakthrough upgrade point of the new product release form the diversity of product applications, the entire industry chain layout, to customized products and services.
随后，锐科激光副总经理李杰发表主题为《激光市场疲软，如何逆势而上？》的演讲，从市场角度分析了激光行业的竞争态势与发展趋势，并介绍了锐科激光的研发实力、技术创新等，提出锐科的三大优势：研发是锐科发展的核心竞争力，产品是锐科的生命力，销售服务是锐科前进的战斗力。
Subsequently, Mr. Daniel Li, the Deputy General Manager of Raycus, analyzed the competitive situation and development trend of the laser industry, and introduced the research and development strength and technological innovation of Raycus, and proposed R&D, sales and services are the three key advantages of Raycus.
锐科激光连续激光器研发总监施建宏、脉冲光纤激光器副总设计师黄保分别从连续光纤激光器和脉冲光纤激光器两大系列产品，为大家介绍锐科激光此次推出的新产品相关特点与优势，并从产品应用多样性、全产业链布局，再到定制化产品及服务等多方面，为在场观众详细介绍了此次全系新品发布的突破性升级点，众多行业专家与媒体莅临现场，人气爆棚。
Meanwhile, Mr. Shi Jianhong, the R&D Director of CW Fiber Lasers, and Mr.Huang Bao, the Deputy Chief Designer of Pulsed Fiber Lasers, introduced the new products related features and advantages of both CW fiber laser and pulsed fiber laser. They also introduced in detail to the breakthrough upgrade point of the new product release form the diversity of product applications, the entire industry chain layout, to customized products and services.
为中国制造转型升级发挥"锐科力量"，锐科激光在国家会展中心（上海）4.1H馆C150展位，为您演绎激光的无限魅力。
Raycus Laser, which plays an important role in the transformation and upgrading of China's manufacturing industry, we are at the C150 booth of Hall 4.1H of the National Convention and Exhibition Center (Shanghai), to show you the infinite charm of laser.
助力“橡”前
中国国际橡胶技术展览会于9月18-20日在上海新国际博览中心举办。
Rubber Tech China 2019 is held at Shanghai New International Expo Center from September 18th to 20th.
作为橡胶行业相关企业各个环节操作者不可错过的年度盛会，锐科激光亮相于4C267展位，为橡胶业发展提供橡胶制品激光清洗的解决方案。
As an annual event by operators of the rubber industry, Raycus shared the laser cleaning solutions for rubber products at booth 4C267.
随着经济的发展，市场上出现了大量的橡胶制品，而生产这些橡胶制品的模具很容易遭到污染，而要保持正常的精度，就要除去表面的污垢。激光清洗是一种新型的工业清洗技术，它具有绿色环保、清洗效率高、劳动强度低等优点，是一种具有很大发展潜力及实用价值的清洗技术。
With the development of the economy, a large number of rubber products have appeared on the market. Since the molds for producing these rubber articles are easily contaminated, in order to maintain normal accuracy, it is necessary to remove the dirt on the surface. Laser cleaning, as the new type of industrial cleaning technology, has the advantages of green environmental protection, high cleaning efficiency and low labor intensity. It is a important cleaning technology with great development potential and practical value.
200W——1000W
高功率脉冲光纤激光器
High-power Pulsed Fiber Lasers
具有高平均功率（200-1000W），高单脉冲能量，方形匀化光斑输出，使用维护方便等特点，是模具表面处理、汽车制造、船舶业、石油化工、橡胶轮胎制造等工业应用领域的理想选择。
The high-power pulsed fiber laser series has average output of 200-1000W, high single pulse energy, uniform square spot energy distribution, easy to use and maintain. They are the ideal products for mold surface treatment, automobile manufacture, shipping industry, petrochemical industry and tire manufacture, etc.
更多激光清洗解决方案，不妨亲临上海新国际博览中心锐科激光展位，共同探讨。
To learn more about laser cleaning solutions, we are sincerely hope to meet you at Shanghai New International Expo Raycus Laser booth.
PREV：Raycus in October
NEXT：Raycus new series
