太平洋惬意的海风吹拂宝岛壮丽的山川河流，台湾的蓝，是令人难以忘怀的。太平洋的风孕育了台湾，而101大楼，又使台北成为了一颗璀璨的明珠。台北作为台北都会区的发展核心，台湾省规模最大的公司、企业、银行、商店均总部设在这里。值此之际，锐科激光又在这个被誉为海上明珠的城市，带来了怎样的科技之旅呢？
The blue of Taiwan is unforgettable. The sea breeze in the Pacific Ocean boasts the magnificent mountains and rivers of the island. The winds of the Pacific gave birth to Taiwan, and the Taipei 101 building made Taipei become a bright pearl. As the core of Taipei's metropolitan area, the largest companies, banks and stores are headquartered here. This time, what kind of technological journey does Raycus bring to Taipei, which is known as the Pearl of the Sea?
一年一度的台湾国际雷射展，是台湾光电产业的年度盛会及行销舞台。展会以光电科技为核心，整合半导体、电子、光通讯、激光、精密机械等关联领域；完整展出光电应用产业之材料、元/组件、应用产品、生产设备、厂务设施及核心技术。锐科激光在台北南港展览馆一馆M120展位，与台北这个美丽的城市擦出“激”情之光。
Laser Taiwan, regarded as the Taiwan's leading laser, optics and optoelectronics industry event. The exhibition focuses on optoelectronic technology and integrates related fields such as semiconductor, electronics, optical communication, laser, precision machinery, etc.; exhibits materials, components, application products, production equipment, factory facilities and core technologies of the optoelectronic application industry. Raycus brought our latest and effective solutions to booth M120. We hope Taipei could do attractions make you fall in love with this city when you were there for Laser Taiwan 2019.
那么，让我们一起回顾本次台湾国际雷射展锐科激光带来的精彩瞬间。
Now, let’s review the wonderful moments together.
高功率脉冲光纤激光器
High-power Pulsed Fiber Lasers
是模具表面处理、汽车制造、船舶业、石油化工、橡胶轮胎制造等工业应用领域的理想选择。
The high-power pulsed fiber lasers are the ideal products for mold surface treatment, automobile manufacture, shipping industry, petrochemical industry and tire manufacture, etc.
QCW准连续激光器
QCW Fiber Laser
该系列产品具有更高的电光转换效率、更好的光束质量、更低的维护成本，是现有的灯泵YAG激光器的理想替代品。
The QCW fiber laser series with higher electro-optical conversion efficiency, better optical quality and lower maintenance cost, is a perfect alternative of existing light-pumped YAG laser.
全系列连续光纤激光器
Full-range of CW Fiber Lasers
单模组连续机型能适用于多种应用场合：切割、焊接、打孔、增材制造、医疗器件加工等，切割的板材切缝窄且断面光亮，相对于同类型激光器具有明显优势。
The single module CW fiber laser applies to many application scenarios including cutting, welding, holing, medical device processing, etc., with a narrow seam of the cut sheet and bright section. Compared with same lasers, it has obvious advantages.
多模组连续光纤激光器可广泛应用于焊接、精密切割、熔覆、表面处理、3D打印等领域。其光纤输出特性，使其更易于与机器人集成为柔性制造装备，满足三维加工的需求。
The multi-module CW fiber laser can be widely applied in welding, precision cutting, melting and cladding, surface processing, 3D printing and other fields. Its optical output performance helps it better integrate with robots as a flexible manufacturing equipment to meet 3D processing requirement.
同时，锐科激光在展会现场还展示了各类精美样品，吸引了众多观众驻足欣赏。
Raycus also displayed a variety of exquisite samples at the exhibition.
展会吸引了众多观众一起鉴赏激光技术的神奇魅力，锐科激光将继续在激光行业展示出有意义的牵引力，并致力于新产品和应用，创新产品功能，为客户提高处理速度，灵活性和产品质量，迎接竞争挑战。
The exhibition attracted many viewers to appreciate the magical charm of laser technology. Raycus will continue to demonstrate meaningful traction in the laser industry, and is committed to new products and applications, innovative product features, to improve processing speed, flexibility and product quality for customers to meet the competitive challenges.
印度 MUMBAI
孟买，是印度西部滨海城市，是印度最富裕的城市，是重要的贸易中心和港口城市。孟买背依青山，面临大海，广阔的海滨沙滩和幽静的街头花园，使市容典雅秀丽。在月牙形的海岸上，一座座新式的高楼大厦和旧式楼宇交相辉映。入夜，华灯耀彩，金光万点，使孟买又有“皇后项链”的美称。跟随锐科的脚步，一起探秘本届印度慕尼黑光电展的奇妙之旅。
Mumbai is a coastal city in western India. Mumbai is backed by green hills, facing the blue sea, the vast beaches and quiet street gardens, making the city elegant and beautiful. On the crescent-shaped coast, new high-rise buildings and old buildings complement each other. At night, the glory and the golden light make Mumbai have the reputation of “Queen Necklace”. Follow the footsteps of Raycus and explore the wonderful journey of LASER World of PHOTONICS INDIA 2019.
印度慕尼黑光电展，于2019年10月17日至19日在印度举行。作为印度激光和光学设备行业相关的顶级展览会，展示了快速发展与创新的光电子技术的的所有新信息和未来趋势。锐科激光亮相于4H馆的210展位，与众多制造业精英翘楚，共襄这场印度光电子盛宴。
LASER World of PHOTONICS INDIA 2019, was held on 17-19 October 2019, is one of the top lasers and optical equipment industry related trade shows in India. The features all the latest information, trends and suppliers for the use of laser technology. The rapidly growing photonics market is constantly creating innovations and defining the latest requirements in the process. Raycus was here, with other world-famous laser companies at Booth H4.210.
展会展示了锐科激光产品，吸引了大批观众驻足欣赏，共同探讨激光技术的神奇魅力。
The exhibition showcased the latest products of Raycus, which attracted many audiences to stop and appreciate the magical charm of laser technology.
2019 CHINA DAY
10月17日下午，由中国光学学会激光加工专业委员会（C0S-LPC）主办的“2019中国日——国际激光加工峰会”在印度慕尼黑激光及光电展期间隆重举行。锐科激光印度销售经理宋小华分享了《光纤激光器市场发展趋势和印度市场新产品发布》。
On the afternoon of October 17th, the "2019 China Day - International Laser Processing Conference" hosted by the Laser Processing Committee of China Optical Society (C0S-LPC) was held during the exhibition. Mr. Daniel Song, the sales manager of Raycus shared the "Choice of the Light – Raycus India".
全系产品，重磅升级，模式可调，智能监控，升级不止一点点；体积更小，能效更高，不只是看上去很美；重磅新品、性能升级、工艺创新，吸引了大批观众的目光。
With the lightspot of new features, new designs and new products, the upgraded products were unveiled. The full range of upgraded products, due to the adjustable mode, intelligent monitoring, smaller size, better energy efficiency, performance upgrades and process innovation, we are sure it’s live up to your expectations.
CALM 2019
多年来，激光在制造业中的应用一直在持续增长，随着功能更强大，更具成本效益的工业激光器的发展也得到了进一步的推动。CALM 2019作为一个平台，不仅可以收听会议上的演讲，还可以实际看到激光系统并与来自不同公司不同领域的专家进行互动。汽车，能源，航空航天，国防，电子，石油和天然气，医疗等所有工业领域都将涵盖其中。
Application of lasers in manufacturing has been consistently growing over the years, and this growth is further fueled by the development of more powerful, cost-effective and industrial lasers. CALM 2019 as a platform to not only listen to lectures in the conference but physically see the laser systems and interact with experts from different companies. All industrial sectors ranging from automotive, energy, aerospace, defence, electronics, oil & gas, medical etc. will have takeaways from the deliberations.
锐科激光应用工艺研发部部长高辉博士受邀作《激光智能升级与前沿应用探索》主题演讲， 深入介绍了锐科激光紧密把握市场需求，在原有基础上对全系列产品进从内核到外观的全方位升级改造，以使产品更加贴合市场，并从工艺应用角度介绍了锐科激光的切割与焊接工艺。
Dr. Gao Hui, Director of Raycus Application Process R&D, was invited to give a keynote speech on "Laser Smart Upgrade and Frontier Application Exploration". He deeply introduced Raycus to closely grasp the market demand, upgraded the entire series of products from core to appearance based on the original, in order to make the products more suitable for the market, and introduced the Raycus from the perspective of process application of cutting and welding processes.
在丰富产品和创新科技的同时，锐科激光国际化的进程也在不断跨越。我们始终坚信，锐意进取，科技创新的理念，并不断前行。
We are devoted into providing better products as well as developing better laser technologies. We insist diligence and hardworking while expanding our international business. Reshape fiber lasers has been and always will be our goal.
PREV：Raycus in Wuhan
NEXT：Raycus in LEAP EXPO
