金秋九月
盛会相伴
业内精英
共襄盛举
中国国际工业博览会
CHINA INTERNATIONAL INDUSTRY FAIR
第21届中国国际工业博览会（简称“工博会”）将于2019年9月17-21日， 在国家会展中心（上海）隆重举办，作为一年一度的工业领域盛会，工博会已经成为中国乃至亚太地区最具规模和影响力的国际工业盛会之一，其中数控机床与金属加工展（MWCS），是本届中国工博会九大专业展之一，是下半年国内最大的金属加工类展会。
The 21st China International Industrial Fair will be held in the National Convention and Exhibition Center on September 17 to 21, 2019. As an annual industrial event, the Industry Fair has become one of the largest and influential international industrial events in China and the Asia-Pacific region. Among them, CNC Machine Tool and (MWCS is one of the nine professional exhibitions of this year's China Industry Fair. It is the largest metal processing exhibition in China in the second half of the year.
全球工业4.0时代，新兴产业之风强劲吹来，在经济及产业结构调整的新风口，锐科激光作为中国高品质光纤激光器的领军者，每一次的技术革新都受到国内外激光市场高度关注。本届工博会，锐科激光将携诸多新产品闪耀亮相国家会展中心（上海）4.1H馆C150展位，并将于9月18日13点30分在西南厅23M-03会议室举行主题为“锐匠心，铸未来”的锐科激光2019全系列产品升级发布会。
In the era of global industry 4.0, the wind of emerging industries is stronger than before. In the process of economic and industrial restructuring, Raycus, as the leader of China's high-quality fiber lasers, has been highly concerned by the laser market at domestic and abroad because of every technological innovation. At Industry Fair, Raycus will bring many new products to the booth of C150 in Hall 4.1H of the National Convention and Exhibition Center (Shanghai). Meanwhile, The theme of Raycus new series products will be held at 13:30 on the 18th of September at the conference room 23M-03 in the Southwest Room.
展会时间：2019年9月17日（星期二）-21日（星期六）
Date：SEPT. 17-21，2019
展会地点：国家会展中心（上海）
Venue：National Exhibition and Convention Centre（Shanghai）
锐科激光展位：4.1H馆C150展位
Raycus Booth：4.1H-C150
中国国际橡胶技术展览会
The International Exhibition on Rubber Technology
中国国际橡胶技术展览会，现已成为行业内企业进行品牌宣传及贸易促进的平台，成为信息沟通、新技术交流的通道，成为国际橡胶工业发展的风向标和促进剂，是橡胶行业相关企业各个环节操作者不可错过的年度盛会。
The International Exhibition on Rubber Technology has become a platform for enterprises in the industry to carry out brand promotion and trade promotion, become a channel for information communication and new technology exchange, and also become a wind vane and accelerator for the development of the international rubber industry.
随着经济的发展，市场上出现了大量的橡胶制品，而生产这些橡胶制品的模具很容易遭到污染，而要保持正常的精度，就要除去表面的污垢。激光清洗是一种新型的工业清洗技术，它具有绿色环保、清洗效率高、劳动强度低等优点，是一种具有很大发展潜力及实用价值的清洗技术。
With the development of the economy, a large number of rubber products have appeared on the market, and the molds for producing these rubber products are easily contaminated. It’s obviously necessary to remove the dirt on the surface to maintain the normal precision. Laser cleaning, as a new type of industrial cleaning technology, has the advantages of green environmental protection, high cleaning efficiency and low labor intensity. It is a cleaning technology with great development potential and practical value.
目前，锐科激光应用于激光清洗应用领域的产品有100W——1000W高功率脉冲光纤激光器，高单脉冲能量，光斑能量分布均匀，使用维护方便等特点，是模具表面处理，汽车制造，船舶业，石油化工业，橡胶轮胎制造等工业应用领域的理想选择。激光清洗，助力“橡”前，效果如何？橡胶展，上海见。
At present, the products used by Raycus in laser cleaning applications are 100W-1000W high-power pulsed fiber lasers with the characteristics of high single pulse energy, uniform spot energy distribution, easy to use and maintain, etc. It’s an ideal choice for industrial applications such as mold surface treatment, automobile manufacturing, shipbuilding, petrochemical industry, rubber tire manufacturing. What is the effect of laser cleaning for rubber? See you in The International Exhibition on Rubber Technology.
500W脉冲光纤激光器
展会时间：2019年9月18日（星期三）-20日（星期五）
Date：SEPT. 18-20，2019
展会地点：上海新国际博览中心
Venue：Shanghai New International Expo Centre
锐科激光展位：4C267
Raycus Booth：4C267
新款机型华丽亮相，行业专家把脉激光市场，感受激光制造的魅力，助力中国制造转型升级，尽在金秋九月，相聚沪上。
PREV：Raycus new series
NEXT：Raycus in Qingdao
